go off with
英 [ɡəʊ ɒf wɪð]
美 [ɡoʊ ɔːf wɪð]
移情别恋于; 跟（新欢）私奔; 私自拿走
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 移情别恋于；跟（新情人）私奔
If someonegoes off withanother person, they leave their husband, wife, or lover and have a relationship with that person.- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。
- I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.
- PHRASAL VERB 私自拿走
If someonegoes off withsomething that belongs to another person, they leave and take it with them.- He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。
- He's gone off with my passport.
双语例句
- She had let him go off with her papers.
她让他带着她的证件逃走了。 - He's gone off with my passport.
他拿走了我的护照。 - Things go crisscross. He moves off in the opposite direction with slow professional steps.
事情向相反方向发展（事与愿违）。他以熟悉的步伐缓步向相反方向走去。 - A man can only handle so much intimacy before his alarm bells go off, saying it is time to find balance by pulling away. All embossed with the presidential seal and some with an imprint of the presidential signature.
男人在警钤声响，告诉他以抽离保持平衡前，他能掌握的亲密就是这么多。这些都装饰有总统钤记的浮雕花纹，有的还贴有总统亲笔签名的印记。 - And Yadar, you go off to Beijing tomorrow along with Shenyang, and join the rest of us there at Starlight Broadway.
丫蛋，你明天跟着大哥一起去北京，上《星光大道》。 - How's about we go off to my house, have some dinner with the wife and kids, then take a gander at a map of these here parts?
去我家跟我太太和孩子们一起用晚餐如何，然后再来看看这里的地图？ - And the classic depression that sets in every time you go off with him.
每次你和他一起离开我都如此失落。 - Set your watches to go off at the same time every day, and synchronize your alarm with that of your partner.
让你们的手表每时每刻都显示相同的数字，让你们的闹钟同时响起。 - The diploma go off with that a home is when I go to Germany is notarial, go to embassy visa when, take graduation card original and notarial deed original, photocopy.
我去德国的时候是把国内的毕业证书拿去公证了，到大使馆去签证的时候，把毕业证原件和公证书原件、复印件都带去了。 - None of our gals is going to go off to bear country with you.
我们这里没有姑娘会和你走的。